1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,760 --> 00:00:51,919
{\an8Złodzieje w Belgii
uważa się, że uciekli
4
00:00:51,920 --> 00:00:53,799
{\an8diamentami wartymi miliony funtów.
5
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
...w tym, co może być największe
kradzież diamentów w historii.
6
00:01:30,000 --> 00:01:31,719
Klejnoty zostały zabrane ze świata
7
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
największe centrum dystrybucji diamentów
w Antwerpii.
8
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
Udało im się przetrwać
wyjątkowo silna ochrona w budynku,
9
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
w którym mieszczą się dziesiątki
firm zajmujących się handlem klejnotami.
10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
To ogromny cios
dla zaangażowanych firm...
11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Mój mąż August
i ja mieliśmy sklep wielobranżowy.
12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\an8}W poniedziałek sprzątałem sklep.
13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\an8}A radio było włączone.
14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
I usłyszałem nowinę
15
00:09:54,880 --> 00:09:58,879
że doszło do napadu
w Diamond Center w Antwerpii.
16
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
Ostrożnie szacujemy
100 milionów euro łupów w diamentach...
17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Jeździł sierpień
do części lasu, która jest naszą własnością
18
00:10:10,360 --> 00:10:13,079
z resztkami warzyw,
19
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
do karmienia królików i ryb.
20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
A gdy wszedł do lasu,
21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
powiedział: „Do cholery, znowu to zrobili.
Ludzie znowu wyrzucili śmieci.”
22
00:10:28,920 --> 00:10:31,759
Wiele osób poszło tam ze śmieciami.
23
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Poszli małą drogą do naszego lasu,
24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
gdzie były ukryte przed wzrokiem.
25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\an8}A potem wyrzucono śmieci.
26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Więc mój mąż otworzył torby.
27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Było mnóstwo podartych papierów.
28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Zaczął się więc zastanawiać...
29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Antwerpia...
30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
Diamenty...
31
00:10:57,920 --> 00:11:00,559
I pomyślał: „Och, to poważna sprawa”.
32
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
To nie jest dla mnie.
33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
A potem wrócił do domu wściekły.
34
00:11:09,680 --> 00:11:13,599
Wszedł i od razu to zauważyłem
coś było nie tak.
35
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Widziałem to na jego twarzy.
36
00:11:15,880 --> 00:11:18,319
Ale nie miałem okazji zapytać.
37
00:11:18,320 --> 00:11:22,680
Trzymał telefon w dłoniach
od razu zadzwonić na policję.
38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo...
39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
lubisz diamenty?
40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Tak, bardzo.
41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
To pasja
która rozwijała się stopniowo.
42
00:20:13,520 --> 00:20:15,559
Kiedy je kradłem,
43
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Zbliżyłem się do nich.
44
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
Więc byłeś mózgiem
o napadzie w Antwerpii?
45
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
Nie.
46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Urodziłem się w Palermo,
w kierunku gór.
47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Jako małe dziecko, mające zaledwie sześć lat,
48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Włamałem się do domu tego pasterza.
49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Widziałem 5000 lirów,
50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
i wziąłem pieniądze, złożyłem je,
i zszedł na dół.
51
00:20:52,960 --> 00:20:54,679
Mój ojciec zawsze mi mówił,
52
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
„Pamiętaj o tym, co robisz
będzie miało konsekwencje,
53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
i musisz je zaakceptować.”
54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Jestem zatem uczestnikiem.
55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Ale to nie ja jestem mózgiem
za napadem w Antwerpii.
56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
W latach 80.
Otworzyłam swój pierwszy sklep z biżuterią.
57
00:21:30,840 --> 00:21:33,119
Potem miałem już inny.
58
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Potem otworzyłem trzeci w latach 90-tych.
59
00:21:38,040 --> 00:21:39,199
Logicznie rzecz biorąc,
60
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Zacząłem jeździć tam i z powrotem do Antwerpii
kupić kamienie szlachetne.
61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Zacząłem często przyjeżdżać do Antwerpii,
62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
i wynająłem mieszkanie
63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
bo to stolica świata
diamentów.
64
00:21:59,600 --> 00:22:02,199
To jeden z najbardziej strategicznych punktów,
65
00:22:02,200 --> 00:22:03,559
na szczycie Tel Awiwu,
66
00:22:03,560 --> 00:22:04,959
na szczycie Nowego Jorku,
67
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
na szczycie Londynu.
68
00:22:08,640 --> 00:22:11,639
Moim celem było zdobycie biura w Antwerpii,
69
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
w Centrum Diamentów,
70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
zdobyć pewność siebie
największych dostawców diamentów.
71
00:22:21,760 --> 00:22:22,679
Więc się pojawiłem.
72
00:22:22,680 --> 00:22:26,799
Musiałem je dać
cała moja włoska dokumentacja
73
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
o mojej firmie, w której miałem biuro.
74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Powiedzieli: „OK”.
75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
„Przeprowadzimy kontrole
76
00:22:39,000 --> 00:22:41,199
i badania, wtedy ci powiemy.”
77
00:22:41,200 --> 00:22:43,919
A tydzień później mnie przyjęli.
78
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Pozwolili mi otworzyć tam biuro.
79
00:22:50,160 --> 00:22:52,639
Leonardo,
belgijska policja jest o tym przekonana
80
00:22:52,640 --> 00:22:57,519
wynająłeś biuro
w Diamentowym Centrum
81
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
aby dokonać tego napadu. Zrobiłeś to?
82
00:23:00,760 --> 00:23:02,399
Nie, absolutnie nie.
83
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Nie zrobiłem tego. Pojechałem tam do pracy.
84
00:23:05,960 --> 00:23:09,999
Czy wiedziałeś, że tam
czy w Diamentowym Centrum znajdował się skarbiec?
85
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Tak, jasne. Wiedziałem to.
86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Wiedziałem, że budynek ma sklepienie
z sejfami.
87
00:23:20,800 --> 00:23:24,079
Trzeba było o to wystąpić,
i w końcu powiedzieliby,
88
00:23:24,080 --> 00:23:26,239
– Jeśli chcesz, jest jeden dostępny.
89
00:23:26,240 --> 00:23:28,399
To właśnie mi się przydarzyło.
90
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
Nie natychmiast.
91
00:23:29,800 --> 00:23:33,839
Po kilku miesiącach pojawił się jeden,
92
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
i dostałem to.
93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Kto zatem był mózgiem
za napadem?
94
00:23:49,800 --> 00:23:51,439
Nazywał się Alessandro.
95
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
To znaczy, poszedł przez Alessandro.
96
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Prawdopodobnie nie było to jego prawdziwe imię.
97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Powiedział mi: „Spotkaliśmy się we Włoszech”.
98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
I zapytał,
– Czy możemy napić się razem kawy?
99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Powiedział: „Wiem bardzo dobrze, kim jesteś”.
100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
„Możesz coś dla mnie zrobić,
101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
dla mojej grupy,
102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
a my damy ci mnóstwo pieniędzy.”
103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
„Dam ci Biro... długopis”.
104
00:24:35,760 --> 00:24:39,839
„To pióro,
ma tu mały, mały aparat.”
105
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
„Mógłby pomieścić 1000 zdjęć”.
106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
„Zrób dla mnie zdjęcia swojego skarbca”.
107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
„A jeśli wszystko będzie tak, jak powinno,
108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Dam ci 100 000 dolarów”.
109
00:24:57,920 --> 00:25:01,559
Oczywiście była pewna ostrożność
w podejściu, wiesz?
110
00:25:01,560 --> 00:25:02,879
Czy się bałeś?
111
00:25:02,880 --> 00:25:06,959
Oczywiście, że się bałem
w tym momencie. Ale to normalne.
112
00:25:06,960 --> 00:25:10,559
Ci, którzy się nie boją, nie są normalni.
113
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Strach musi istnieć.
114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
A ja powiedziałem: „OK...
115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
Wszedłem w to.”
116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Kiedy wszedłem do Diamond Center...
117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
Włożyłem długopis do kieszeni marynarki.
118
00:25:47,320 --> 00:25:51,639
Było wręcz
obsesyjne monitorowanie miejsca.
119
00:25:51,640 --> 00:25:57,399
Gdyby mnie znaleziono z małym aparatem,
rozumiesz,
120
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Natychmiast zostałbym zgłoszony
i wyrzucony z pracy.
121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Od tego momentu wrobiłem się
cały korytarz Diamentowego Centrum.
122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Idę schodami
i zejdź do skarbca.
123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Dzwonię. Jestem za drzwiami.
124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Oczywiście konsjerż mnie widzi
i wpuszcza mnie.
125
00:26:33,080 --> 00:26:36,439
Spodziewam się, że chcą zobaczyć
układ pudełek.
126
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Czy są jakieś otwarte?
127
00:26:38,680 --> 00:26:40,319
Punkty strategiczne,
128
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
były kamery wideo,
dwa czujniki...
129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Najwyraźniej było we mnie mnóstwo niepokoju.
130
00:26:50,240 --> 00:26:54,479
Próbowałem się w jakiś sposób poruszyć
131
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
że zdjęcia
byłoby tak jasne, jak to możliwe.
132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Otworzyłem moje pudełko,
133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
tak jak zrobiłby to każdy inny.
134
00:27:08,000 --> 00:27:10,039
Potem odwracam się bardzo powoli,
135
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
i kieruję się do drzwi.
136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Wsiadam do windy i wracam do biura.
137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
I tak spotkaliśmy się ponownie.
138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Podałem mu długopis.
139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
Powiedział...
140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
„Leonardo...
141
00:27:44,760 --> 00:27:48,519
Nie chcę mówić za ciebie,
ale po co zadowalać się tą sumą
142
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
kiedy jest dużo więcej pieniędzy do zdobycia?”
143
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
„W przybliżeniu jest to 100 milionów dolarów
wartości towarów.”
144
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
„To dziesięć lub 15 milionów na sztukę”.
145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
– Przynajmniej tyle byś zarobił.
146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
„Co myślisz o wzięciu udziału?”
147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
A ja odpowiedziałem: „Tak”.
148
00:28:10,800 --> 00:28:14,839
Więc od razu powiedziałaś „tak”?
149
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Powiedziałem tak, ponieważ...
150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Zawsze chciałem
151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
być częścią czegoś takiego.
152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Mam na myśli całość
stawał się zbyt kuszący.
153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Piętnaście milionów... Naprawdę zacząłem się zastanawiać
Mógłbym rozwiązać wiele problemów.
154
00:28:35,800 --> 00:28:39,959
I do tego momentu
nie miałeś pojęcia, kto jeszcze był w to zamieszany?
155
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Nie, nie wtedy.
156
00:30:51,760 --> 00:30:55,439
W Turynie obecność
szeregu osób
157
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
specjalizuje się w kradzieżach
z banków i skarbców banków
158
00:31:01,640 --> 00:31:04,879
stworzył,
jak to zasadniczo wymyślili dziennikarze,
159
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
szkoła złodziei,
„Szkoła Turyńska”.
160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
W Turynie obecność
przemysłu metalowego Fiata...
161
00:31:42,360 --> 00:31:44,959
oznaczało to umiejętności
do pracy z metalem
162
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
były bardziej zaawansowane niż w innych miastach.
163
00:31:50,840 --> 00:31:54,319
Z pewnością ci ludzie wiedzieli
jak dobrze obrabiać metale.
164
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Rozumieli mechanikę
sklepień i murów obronnych.
165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Mając tak wielu wyspecjalizowanych ludzi
166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
skoncentrowane na tak małym obszarze jak Turyn
167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
doprowadziło do powstania tego terminu,
„Szkoła Turyńska”.
168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro mi powiedział,
– Spotykamy się z innymi chłopakami.
169
00:32:51,480 --> 00:32:54,599
Jedziemy do dzielnicy przemysłowej
170
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
gdzie znajdują się magazyny.
171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Wchodzę do środka. Są tam trzy osoby.
172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro dokonuje prezentacji.
173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Oczywiście pod fikcyjnymi nazwiskami.
174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Pierwszy chłopak był mistrzem
175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
jeśli chodzi o zamki i alarmy.
176
00:33:22,920 --> 00:33:24,119
Ładny chłopak!
177
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Wygląda jak gwiazda filmowa.
178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Ma 1,93 m wzrostu.
179
00:33:32,000 --> 00:33:33,479
Dobrze zbudowany.
180
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Dlatego nazywam go Potworem.
181
00:33:37,400 --> 00:33:40,359
Drugi, Geniusz.
182
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Był małym człowiekiem.
183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Naprawdę, naprawdę, naprawdę mądrze.
Naprawdę inteligentny.
184
00:33:47,280 --> 00:33:53,719
Był pół hakerem, pół maniakiem komputerowym
185
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
i ekspert od alarmów.
186
00:33:56,960 --> 00:34:00,959
Potem jest ten jeden
to wygląda trochę na bandytę,
187
00:34:00,960 --> 00:34:03,519
trochę szorstki.
188
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Bardzo spokojna i cicha osoba.
189
00:34:09,440 --> 00:34:11,879
Potrafi otworzyć każde drzwi na świecie.
190
00:34:11,880 --> 00:34:13,919
Potrafi otworzyć każdy zamek.
191
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
- Jak go nazwałeś?
- Mistrz kluczy.
192
00:34:18,400 --> 00:34:20,879
Czy to był cały zespół?
193
00:34:20,880 --> 00:34:22,239
Czy nie było innych?
194
00:34:22,240 --> 00:34:23,999
Nie, nikogo więcej tam nie było.
195
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
- NIE?
- Nie.
196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Kto był szefem?
197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Szef na cały czas
był Alessandro.
198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Ściągają te duże plastikowe prześcieradła.
199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
I widzę to miejsce
który wygląda zupełnie jak skarbiec.
200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Mówię: „Do cholery!
To dokładnie to samo!”
201
00:34:58,400 --> 00:35:04,599
Mówią: „Czy są dwie kamery wideo
ustawione prawidłowo?”
202
00:35:04,600 --> 00:35:05,559
„Tak.”
203
00:35:05,560 --> 00:35:07,559
„Czy środkowy jest prawidłowo ustawiony?”
204
00:35:07,560 --> 00:35:08,639
„Tak.”
205
00:35:08,640 --> 00:35:11,999
„Czy ten mały czujnik jest w porządku?” „Tak.”
206
00:35:12,000 --> 00:35:14,159
– Jak wygląda ten centralny?
207
00:35:14,160 --> 00:35:16,439
Mówię: „Jest identyczny”.
208
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
– Zrobiłeś to dokładnie tak samo.
209
00:35:25,600 --> 00:35:29,239
Czy myślisz, że twoja żona
mogłem kiedykolwiek marzyć
210
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
że sam wpadłeś
w coś tak dużego?
211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Absolutnie nie.
Nigdy by nie pomyślała, że ja...
212
00:35:37,360 --> 00:35:43,199
Wpadłabym w taką sytuację
kradzież tego rodzaju.
213
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Nie, absolutnie nie.
214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Moja żona i ja mamy
znamy się od 17 roku życia,
215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
i miała 14-15 lat.
216
00:36:33,520 --> 00:36:37,599
Od kiedy pierwszy raz zdecydowałem
co zrobić ze swoim życiem,
217
00:36:37,600 --> 00:36:41,079
Powiedziałem jej prawdę.
Powiedziałem: „Słuchaj, jestem trochę szalony”.
218
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
„Pamiętaj, że mogę mieć kłopoty”.
219
00:36:45,000 --> 00:36:49,679
Oczywiście, że jej nie mieszam
w tym co robię lub co planuję zrobić,
220
00:36:49,680 --> 00:36:51,639
wcale, nie.
221
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Ukrywam to przed nią.
Staram się nie sprawiać jej tego smutku.
222
00:39:00,200 --> 00:39:02,639
Myślą, że weszliśmy przez garaż,
223
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
że weszliśmy
pod Diamentowym Centrum,
224
00:39:04,840 --> 00:39:06,439
a stamtąd do skarbca.
225
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
Nie. Nie.
226
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Oni naprawdę nie wiedzą.
227
00:39:10,520 --> 00:39:15,199
Wchodzili i wychodzili
tego miejsca jak ser szwajcarski.
228
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Aby wykonać kopie kluczy,
żeby coś sprawdzić i tak dalej.
229
00:39:21,760 --> 00:39:24,719
Zatem Twoim zdaniem
ile razy wchodzili?
230
00:39:24,720 --> 00:39:25,919
Trzydzieści.
231
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
- Trzydzieści?
- Co najmniej 30 razy.
232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
I nigdy nie zostawił śladu.
233
00:39:51,920 --> 00:39:53,479
Co kilka miesięcy,
234
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
chodziliśmy i czegoś się uczyliśmy
i zgłoś to następnego dnia.
235
00:40:01,160 --> 00:40:03,359
Weszliśmy od Pelikaanstraat,
236
00:40:03,360 --> 00:40:05,159
gdzie jest parking,
237
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
miejsce, gdzie można było zaparkować samochody
za Diamentowym Centrum.
238
00:40:10,720 --> 00:40:15,639
Przechodząc wzdłuż ścian
Centrum Diamentów,
239
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
dotarliśmy prosto do naszego budynku.
240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
I weszliśmy na górę po drabinie
które ze sobą zabraliśmy, te składane.
241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Wspięliśmy się na pierwsze piętro.
242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Geniusz ominął alarm
to było na tym balkonie.
243
00:41:04,920 --> 00:41:06,559
Tak, miał klucz.
244
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Klucz, który został przygotowany
przez Klucznika.
245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
I stamtąd weszliśmy.
246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Największym problemem, jaki mieliśmy, były drzwi
247
00:41:26,560 --> 00:41:28,999
z trzema przeszkodami.
248
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Zamek, czyli klucz,
249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
kombinację i alarm.
250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Największym problemem do rozwiązania,
najwyraźniej była to kombinacja.
251
00:42:06,880 --> 00:42:09,559
Kiedy Geniusz
252
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
zorientował się, że tam jest żarówka
nad drzwiami,
253
00:42:14,920 --> 00:42:16,039
powiedział mi,
254
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
„Umieśćmy nad nim mikrokamerę”.
255
00:42:25,120 --> 00:42:28,839
Musieliśmy znaleźć
sposób przesyłania obrazów.
256
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Nie mogliśmy tam umieścić odbiornika.
257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Jedynym sposobem było znalezienie miejsca
gdzie to ukryć.
258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
A to miejsce było w kotłowni,
w którym znajdowały się gaśnice.
259
00:43:07,760 --> 00:43:11,279
Geniusz zrobił jedno, zrobił zdjęcia,
260
00:43:11,280 --> 00:43:13,199
sprawdziłam jak to zostało zrobione,
261
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
a we Włoszech zmodyfikowaliśmy jeden,
262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
wycinanie dna
i włożenie odbiornika do środka.
263
00:43:23,840 --> 00:43:27,039
Każdego wieczoru, gdy konsjerż
zszedł na dół, żeby się zamknąć
264
00:43:27,040 --> 00:43:30,119
i wstawił kombinację,
265
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
mieliśmy nagrania.
266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Aparat też był potrzebny
zmierzyć klucz.
267
00:43:40,640 --> 00:43:43,519
Widzieliśmy każdą klatkę
tak jak portier go włożył.
268
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Robiliśmy zdjęcie i mogliśmy zobaczyć
rozmiar i struktura klucza.
269
00:44:51,160 --> 00:44:53,959
Antwerpia
służby sądowe przekazały więcej informacji
270
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
o dużym napadzie na diamenty z zeszłego tygodnia.
271
00:45:07,480 --> 00:45:12,079
Kasety wideo
od weekendu 15 i 16
272
00:45:12,080 --> 00:45:13,040
zniknęły.
273
00:48:03,520 --> 00:48:08,839
Wyjaśnij mi
jak wybrałeś konkretny dzień.
274
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Nie wybieraliśmy dnia.
275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Dotarliśmy do punktu
gdzie to trwało już dwa lata.
276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Prędzej czy później,
ktoś zacznie zadawać pytania.
277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Jedyne, co pozostało, to zmartwienie
był czujnikiem w skarbcu,
278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
co było nieco bardziej wyrafinowane
niż inne.
279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro powiedział mi: „Słuchaj,
280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
nadal potrzebujemy trochę więcej.”
281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
„Chcielibyśmy mieć więcej kątów”.
282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
„Dam ci mały aparat...
283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
Dam ci małą torebkę,
a ja ci powiem jak to zrobić.”
284
00:49:00,440 --> 00:49:03,439
Idę w stronę skrzynek.
285
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Udaję, że się tak rozciągam...
286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
skierowanie aparatu w górę...
287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
starając się, aby wskazywał środek.
288
00:49:30,760 --> 00:49:34,959
Wchodzi ochroniarz.
Zapytał: „Czy źle się czujesz?”
289
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
– Czy masz jakiś problem?
290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Próbowałam powiedzieć, że boli mnie bok.
291
00:49:39,880 --> 00:49:43,639
Poczułem się trochę nieswojo,
więc się o coś oparłem.
292
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
„OK, OK”.
293
00:49:45,880 --> 00:49:49,639
I tak rozmawiając o tym między nami,
jeden mi powiedział
294
00:49:49,640 --> 00:49:53,159
że kiedyś próbował
295
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
zaparować czujnik lakierem do włosów,
296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
i zadziałało.
297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Więc trzy dni przed napadem,
Poproszono mnie o wyeliminowanie tego.
298
00:50:06,520 --> 00:50:10,439
Czy się nie bałeś
widzieli cię, kiedy to zrobiłeś?
299
00:50:10,440 --> 00:50:13,479
Oczywiście, że się bałem
ktoś zejdzie na dół.
300
00:50:13,480 --> 00:50:15,759
Ale kamery mnie nie widziały.
301
00:50:15,760 --> 00:50:19,879
Kamera z boku
już był za czujnikiem.
302
00:50:19,880 --> 00:50:25,039
Celował w drugą stronę.
Doszedłem ręką do ściany.
303
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Pasuję idealnie.
304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Więc w zasadzie mam trzy noce do zobaczenia
żeby lakier do włosów nie ściemniał,
305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
bo każdego ranka,
wchodzą, żeby oczyścić skarbiec.
306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Przyjdź w sobotę...
postanowiliśmy zrobić to tego wieczoru.
307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Jeśli nie, to koniec.
308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Dlaczego sobota?
309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Sobota jest szabatem dla Żydów,
i nie wchodzą do biura.
310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Dzień trafienia,
311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
zdecydowali, że zostanę na zewnątrz.
312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Więc powiedzieli mi,
313
00:52:26,680 --> 00:52:28,319
„Kto może być lepszy od Ciebie,
314
00:52:28,320 --> 00:52:32,119
który poznał środowisko
przez tyle lat,
315
00:52:32,120 --> 00:52:34,759
który aktywnie się tego uczył
przez trzy lata?”
316
00:52:34,760 --> 00:52:37,159
– Znasz policjantów.
317
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
„Może zauważysz ich w cywilnych ubraniach.
Nigdy nie wiadomo.”
318
00:52:41,440 --> 00:52:46,479
Z jednej strony było to rozczarowujące,
jakbym chciał być w środku.
319
00:52:46,480 --> 00:52:50,839
A z drugiej strony zrozumiałam
że to, co powiedzieli, miało sens.
320
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Nie chodziło tylko o to, żeby się mnie pozbyć.
Dlaczego mieliby chcieć się mnie pozbyć?
321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Jeden po drugim wychodziliśmy z mojego mieszkania.
322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
W ostatnim akcie,
w końcu ilu was jest?
323
00:53:38,600 --> 00:53:40,999
My czterej byliśmy główni.
324
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Potwór, geniusz,
Kluczowy Mistrz i ja.
325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Piątym był „Mój przyjaciel”.
326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Miał doskonałe cechy
w naszej pracy.
327
00:53:59,040 --> 00:54:01,719
Ale musieli na mnie poczekać
przyjechać samochodem.
328
00:54:01,720 --> 00:54:07,519
Zaparkowałbym obok,
i wtedy podeszli do drzwi,
329
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
i dałem im sprzęt
Musiałem im przekazać wszystkie walizki.
330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Więc weszli i jak zwykle,
biegli wzdłuż ściany.
331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Tam postawili drabinę
i wsiadłem.
332
00:54:42,000 --> 00:54:46,479
Od tego momentu ponownie się odwróciłem
i poszedłem do parku.
333
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Z tego stanowiska
Widziałem kabinę policyjną...
334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
i mogłem zobaczyć
główne drzwi naszego budynku.
335
00:54:58,720 --> 00:55:03,679
To jest model podłogi skarbca,
336
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
wygląda dokładnie tak, jak było.
337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Musieli chodzić
wszystkie korytarze Centrum...
338
00:55:16,880 --> 00:55:18,519
zejść po schodach,
339
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
i wyjdź przez te drzwi.
340
00:55:23,160 --> 00:55:24,439
A kiedy wyszli,
341
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
musieli natychmiast dezaktywować
dwie boczne kamery.
342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Kiedy już je dezaktywowali,
musieli pracować przy głównych drzwiach.
343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Magnes,
kombinację numeryczną i zamek.
344
00:55:53,040 --> 00:55:56,839
Zabrali małą kamerę wideo
i oglądałem to
345
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
aby zobaczyć ostatnią kombinację
który został wprowadzony tamtej nocy.
346
00:56:14,280 --> 00:56:17,639
Klucz zadziałał pięknie, bardzo dobrze,
347
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
ale trzeci problem z drzwiami
był magnesem.
348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Oczywiście,
Geniusz już to przestudiował.
349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Kiedy otworzyłeś drzwi,
350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
pierwszą rzeczą, jaką znaleźli
były dwa alarmy przeciwkradzieżowe.
351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Jeden, centralny,
był czujnikiem wykrywającym światło,
352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
i jeszcze jeden
mógł wykryć ciepło i ruch.
353
00:58:42,520 --> 00:58:46,399
Powstało coś w rodzaju styropianowego pudełka.
354
00:58:46,400 --> 00:58:50,879
Nie odbija i nie przepuszcza promieni,
355
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
i nie pozwala na ucieczkę ciepła.
356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
To mnie stresowało.
357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Również dlatego, że dzwoniła do mnie żona.
358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Podejrzewała, że mogę mieć kobietę,
jakaś sprawa...
359
00:59:14,080 --> 00:59:16,479
„Dlaczego nie wróciłeś do domu
na Walentynki?”
360
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
„To był ważny dzień, aby być razem,
i nie wróciłeś do domu.”
361
00:59:25,920 --> 00:59:29,359
To był naprawdę duży stres.
362
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Kiedy... Kiedy się wścieka, jest przerażająca.
363
01:00:15,320 --> 01:00:18,039
To już było
ponad dwie godziny po północy
364
01:00:18,040 --> 01:00:23,359
kiedy do mnie zadzwonił i powiedział:
„Jesteśmy gotowi do otwarcia pudeł”.
365
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
„Od teraz robimy swoje,
i za kilka godzin jesteśmy na zewnątrz.”
366
01:01:44,760 --> 01:01:48,999
Rano
ludzie zaczęliby się przemieszczać, aby dostać się do pracy.
367
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Musieliśmy wyjść o 5:00, 5:30,
nie później.
368
01:01:53,840 --> 01:01:55,639
I to był problem,
369
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
ponieważ za pomocą tylko jednego narzędzia,
musiał otworzyć wszystkie te skrytki.
370
01:02:02,880 --> 01:02:05,919
Kamienie nie wymagają dużo miejsca.
371
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Każdy inny obiekt wymagałby miejsca.
372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Wrzucili setki tysięcy
na podłodze.
373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Nie mogłem odpalić auta,
więc musiałem zachować zimną krew.
374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Byłem zdenerwowany, bardzo zdenerwowany.
375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
W końcu, po trzech godzinach,
zadzwonili do mnie i powiedzieli,
376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\an8}„Uh, Leo, kończymy.
Zatrzymujemy się teraz.”
377
01:02:46,880 --> 01:02:50,439
„Przejdź na drugą stronę,
na Pelikaanstraat.”
378
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
„Czekaj na nas w tym samym miejscu”.
379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Załadowałem cały towar i sprzęt
i udałem się do domu.
380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Wracam do domu, do mojego mieszkania,
381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
samochód jest otwarty,
i biorę jedną walizkę na górę.
382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Wtedy ktoś dostaje
kolejną walizkę i idzie na górę.
383
01:03:43,280 --> 01:03:46,079
Będąc na górze, Potwór i ja,
384
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
z mojego mieszkania idź na dach.
385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
We dwójkę poszliśmy wysoko
386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
usłyszeć, czy wyły jakieś syreny
lub jakąkolwiek agitację w mieście.
387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Czekaliśmy tam dziesięć minut
na zimnie,
388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
słuchać miasta
usłyszeć, czy coś jest nie tak.
389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Ale nic nie słyszeliśmy.
390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Udało nam się zrealizować przedsięwzięcie
który wyglądał tak nieprzenikniony.
391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Poczuliśmy się naprawdę dumni
za zrobienie czegoś tak silnego, potężnego.
392
01:04:38,520 --> 01:04:40,559
Czy nie czujesz się winny, np.
393
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
dla osób, które straciły firmę?
394
01:04:46,440 --> 01:04:48,719
Nie czuję się winny z jednego powodu.
395
01:04:48,720 --> 01:04:51,919
Każdy, kogo okradłem, zawsze na tym zarabiał.
396
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Jak masz na myśli?
397
01:04:53,840 --> 01:04:57,559
Jeśli ukradnę 10 kilogramów złota,
zgłosili 30 kilogramów.
398
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Jeśli ukradłem 13, mówili 25.
399
01:05:03,600 --> 01:05:06,839
Czy masz to na myśli?
dzięki ubezpieczeniu dostali więcej?
400
01:05:06,840 --> 01:05:07,800
Oczywiście.
401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
To znaczy, jestem nieuczciwy,
ale ostatecznie... fakty są inne.
402
01:06:28,600 --> 01:06:32,159
Wiesz, mieliśmy małe przyjęcie.
403
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Wypiliśmy i zjedliśmy wszystko.
404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
W mieszkaniu,
obejrzeliśmy zabrany towar
405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
i odkryłem, że gołym okiem
406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
mogło być blisko 100 milionów.
407
01:07:25,440 --> 01:07:28,159
Spotkanie odbyło się następnego dnia,
408
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
dla wszystkich, jeśli wszystko poszło dobrze,
spotkać się we Włoszech, w Brescii,
409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
podzielić łup
410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
i zdecydować, kto się tym zajmie
sprzedaży łupu.
411
01:07:47,920 --> 01:07:49,919
Czegokolwiek dotknęliśmy,
412
01:07:49,920 --> 01:07:52,639
dotykaliśmy się w rękawiczkach i maseczkach,
413
01:07:52,640 --> 01:07:56,199
w obawie, że ślina dokądkolwiek się dostanie...
414
01:07:56,200 --> 01:08:00,399
Zdecydowano o śmieciach
że mam wziąć torby
415
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
ponieważ znalazłem miejsce, aby je spalić.
416
01:08:05,720 --> 01:08:07,839
I poszłam wziąć prysznic,
417
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
więc nie widziałem
co się stało w tym pokoju.
418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Ktoś z grupy,
Nie wiem, kto to mógł być,
419
01:08:18,800 --> 01:08:24,679
zabrałem worek na śmieci z mojego mieszkania,
420
01:08:24,680 --> 01:08:26,799
od kiedy jedliśmy posiłek,
421
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
i to też wrzucają do worka.
422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Wychodzę spod prysznica,
ale nie wiem co zostało wrzucone do środka.
423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Zobaczyłem „Mój Przyjaciel”, który był tam gotowy.
Powiedziałem mu: „Oczywiście, pójdziesz ze mną”.
424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
„Wyniesiemy śmieci.
Wiem, gdzie to spalić.”
425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Opuszczamy Antwerpię i wjeżdżamy na autostradę.
426
01:09:03,280 --> 01:09:07,159
Nagle on mówi: „Nie,
Chcę wsiąść w pociąg, pojechać do Paryża,
427
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
a z Paryża pojadę do Turynu.
428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
To naprawdę mnie rozczarowało.
429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Więc w ostatniej chwili znaleźliśmy
w innym miejscu niż zdecydowałem.
430
01:09:24,080 --> 01:09:28,679
Wjeżdżasz na ten wiejski pas
który kończy się w tym rowku.
431
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Zawsze jedzie wzdłuż autostrady.
432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Przy okazji zauważyłem to po lewej stronie
stał drewniany dom.
433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Powiedziałem mu: „Poczekaj chwilę,
żebym mógł sprawdzić, co jest w domu”.
434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
„Pójdę sprawdzić
że właściciela nie ma.”
435
01:09:57,120 --> 01:09:58,639
Gdy szedłem w stronę domu,
436
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
kiedy byłem prawie,
powiedzmy 20 metrów dalej...
437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
nastąpił rodzaj metalicznego uderzenia.
438
01:10:11,800 --> 01:10:14,719
Kiedy coś metalicznego spada,
Myślałem, że ktoś tam był.
439
01:10:14,720 --> 01:10:16,559
Nie mogę tu niczego spalić.
440
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Kiedy wróciłem,
441
01:10:19,080 --> 01:10:21,039
Nie wiem dlaczego, ale on...
442
01:10:21,040 --> 01:10:26,159
Częściowo z powodu worków na śmieci
zaplątałem się w chwasty i drewno,
443
01:10:26,160 --> 01:10:29,959
i zdarli,
w tym momencie wiele rzeczy upadło,
444
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
i tam to rozrzucił.
445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Nie sposób było zebrać wszystkiego.
446
01:10:42,760 --> 01:10:45,479
Powiedziałem: „Spójrz, właścicielu
prawdopodobnie tam jest.”
447
01:10:45,480 --> 01:10:47,759
„Jeśli zobaczy tablicę rejestracyjną,
może nas zgłosić.”
448
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
„Właśnie wyrzuciliśmy trochę śmieci.
Wynośmy się stąd.”
449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Nieostrożność?
450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Zmęczenie?
451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Nazwij to jak chcesz.
452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Wróciliśmy do samochodu i odjechaliśmy.
453
01:11:04,680 --> 01:11:06,759
Zostawiłem go na stacji
454
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
i kontynuował samotnie.
455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Wszyscy musieliśmy się spotkać
następnego dnia w Brescii.
456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Ruszyłem w stronę granicy...
457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
i przybyłem do Włoch
o 7:00 rano.
458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Spotkaliśmy się w mieszkaniu w Brescii.
459
01:11:35,960 --> 01:11:38,439
Zaczynając od uprzejmości,
„Jak się masz?”
460
01:11:38,440 --> 01:11:40,719
Uściski i pocałunki.
461
01:11:40,720 --> 01:11:44,559
Powiedziałem: „To przygnębiające,
ale muszę ci o czymś powiedzieć
462
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
co wydarzyło się w drodze tutaj.”
463
01:11:49,160 --> 01:11:52,279
I wszyscy byli z tego powodu zrelaksowani.
464
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Powiedzieli: „Co może się stać?
Ze śmieci nie mogą się do nas dostać.”
465
01:12:01,000 --> 01:12:02,199
I powiedzieli,
466
01:12:02,200 --> 01:12:07,239
„Powinieneś wrócić do Antwerpii
zwrócić samochód,
467
01:12:07,240 --> 01:12:09,079
zapłacić za biuro,
468
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
zapłacić czynsz za mieszkanie.”
469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Musiałam wyglądać, jakbym nie miała nic do ukrycia.
470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo,
właśnie ukradłeś dużo pieniędzy.
471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Nie ryzykowałeś trochę?
472
01:12:27,040 --> 01:12:32,239
Przeszukałem wiadomości telewizyjne w poszukiwaniu mojego imienia,
ale nigdzie tego nie znalazłem.
473
01:12:32,240 --> 01:12:36,719
To znaczy, dlatego
Miałem pewność, że mogę powiedzieć,
474
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
„OK, mogę spokojnie jechać do Antwerpii”.
475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
I tak się stało. Zatrzymałem się w Turynie.
476
01:12:48,440 --> 01:12:52,959
Moja żona powiedziała,
„Ponieważ wybierasz się w podróż w obie strony,
477
01:12:52,960 --> 01:12:56,919
Wezmę ze sobą samochód,
a potem będziemy mogli wrócić do siebie.”
478
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
„Chcę zobaczyć
jak wygląda to mieszkanie.”
479
01:13:00,120 --> 01:13:03,479
Moja żona ma obsesję
ze sprzątaniem mieszkań.
480
01:13:03,480 --> 01:13:06,479
Posprząta nawet Twoje mieszkanie
jeśli ona tam pójdzie.
481
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Taka jest po prostu jej natura.
482
01:14:37,120 --> 01:14:40,919
Kiedy zbliżyłem się do mojego biura,
483
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
W drzwiach zobaczyłam menadżera.
484
01:14:59,120 --> 01:15:02,399
Widziała mnie,
„Panie Notarbartolo, panie Notarbartolo!”
485
01:15:02,400 --> 01:15:07,040
„Słyszałeś, co się stało?
W naszym skarbcu doszło do kradzieży!”
486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
Kiedy zobaczyłem, że się spóźnia,
Zorientowałem się, że policja jest w drodze.
487
01:15:40,240 --> 01:15:42,919
W tamtym momencie nie miałem już wyjścia.
488
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
Do tego czasu się poddajesz.
Spójrzmy prawdzie w oczy na sytuację.
489
01:16:58,280 --> 01:17:01,079
A ja próbowałem owijać w bawełnę.
490
01:17:01,080 --> 01:17:03,400
Starałem się im tego nie mówić. Prawidłowy?
491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
– Nie pamiętam całego adresu.
„Nie jestem pewien co do numeru domu”.
492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Moja żona?
493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
Cóż, to...
494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
boli mnie.
495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Nigdy, przenigdy mnie nie opuściła.
Nigdy nie zostawiła mnie samej.
496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
Poczekaj chwilę.
497
01:19:29,400 --> 01:19:30,559
Wszystko w porządku.
498
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Nie, kiedy mówię o tych rzeczach,
Niestety jest mi ciężko.
499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Zatrzymano czterech podejrzanych
za kradzież diamentów w Antwerpii.
500
01:25:15,320 --> 01:25:18,279
Leonardo Notarbartolo, jubiler z Turynu
501
01:25:18,280 --> 01:25:20,519
przybył do Antwerpii w listopadzie 2000 r.
502
01:25:20,520 --> 01:25:23,399
Natychmiast wynajął biuro
w Diamentowym Centrum
503
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
budynek, w którym miał miejsce napad.
504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
Leonardo był jedynym powodem
przyjechałeś do Antwerpii w 2000 roku
505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
bo tak naprawdę byłeś
pomysłodawcą tego napadu?
506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
NIE.
507
01:25:39,040 --> 01:25:41,679
To znaczy, nie mam nic.
508
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Nigdy nie dostałem od nikogo ani grosza.
509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Pomysłodawcą jest Alessandro.
510
01:25:48,480 --> 01:25:53,919
Szczerze mówiąc,
Zawsze myślałem o nim jak o duchu.
511
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
To znaczy pojawił się i zniknął,
jak... nie wiem co.
512
01:26:10,520 --> 01:26:12,919
Powiedział, że ma na imię Alessandro.
513
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
To prawdopodobnie nie było jego prawdziwe imię.
514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
Powiedział: „Dokładnie wiem, kim jesteś”.
515
01:27:15,840 --> 01:27:19,799
Czy wiedziałeś, że istnieje skarbiec?
w Diamentowym Centrum?
516
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Tak, jasne. Wiedziałem to.
517
01:27:50,040 --> 01:27:52,439
Włoch Leonardo Notarbartolo
518
01:27:52,440 --> 01:27:54,879
Dziś rano nie byłem pod wrażeniem.
519
01:27:54,880 --> 01:27:58,399
Sędzia dał mu oczekiwane dziesięć lat
za kradzież diamentów.
520
01:27:58,400 --> 01:28:00,799
Trzej inni członkowie gangu
zostali skazani na pięć lat więzienia.
521
01:28:00,800 --> 01:28:04,240
Według sędziów Notarbartolo
był jednym z przywódców gangu.